『 8月下旬は頻繁に降っていた俄か雨が､9月になって全く降りません。 気温もかなり上がり､週末は
　29度になりました。 ちょっとした“熱波”が到来した騒ぎです。 ケム川にも観光客が戻って来て川面は
　夏が再来したような混雑ぶりです。 ファッションも一時的に夏へ逆戻りしました。 スコットランド地方は､
　不安定な天候が続いているようですが､イングランド全域は､高気圧に覆われて“秋晴れ”の毎日です。
　日本やアメリカには大型の台風が接近中とか！ケンブリッジの秋晴れ陽気は､まだ数日続くようです｡』
　２００４年９月上旬某日

　　　　

　 『 地方ニュースによると､今年は“トンボ”がとても多いそうです。 そう言えば､庭にたくさんのトンボが､
　来ます。 “オニヤンマ”のような大きなトンボも来ますが､素早くて撮影させてくれません。 赤トンボは､
　数も多く､あまり警戒心がないせいか､指を出すと平気で止まります。 イギリスにはカブトムシや､セミ､
　カマキリなど､熱帯性の昆虫は生息していません。 トンボ､蝶､バッタ類は､高緯度のわりに種類も多く､
　時々､大発生します。 なぜ､今年トンボが多いのか？自然の周期なのか､異常気象なのか不明です｡』
　２００４年９月上旬某日

　　　　

　 『 8月も終わりに近づきました。 気象統計によると､すでに8月は記録的に降雨量が多い月になるとの
　発表です。 8月の半分は日本に行っていたので､あまり実感はないのですが､ケンブリッジも不在中は
　よく雨が降り､ケム川も増水したようです。 下旬になってからは､変わりやすい天気で､晴れと雨を一日
　頻繁に繰り返すことが多くなりました。 そんな日､街に出ました。 やはり､観光客の姿は少なく､川面も
　静かで､すっかり秋の風情です。 時折り天気雨状態になり､観光客は傘を差してのカレッジ見物です｡』
　２００４年８月下旬某日

　　　　

　 『 8月は麦の収穫期です。 刈り入れ風景は飛行機の窓からも見下ろせました。 金色の野を大型の
　バリカンで刈っているような感じです。 いつも夕景を撮影するグランチェスターの野に出たら､ちょうど
　麦畑の刈り入れ作業中でした。 巨大なコンバインが､粉塵を巻き上げながら､かなりの速度と迫力で､
　刈り入れてゆきます。 なだらかな丘の彼方に消えて行きましたが､しばらくして､地平線から再び姿を
　現しました。 雲が近づき､雨が降りそうな気配です。 イギリスも､秋の気配が濃厚になってきました｡』
　２００４年８月下旬某日

　　　　

　 『 日本は台風が通過して､一時的猛暑状態に戻ったとか！ グランチェスター仲間に､会ってきました。
　“リバースデール”は､改装工事がますます拡大化して､大工事になっています。 棟梁のアリスターは､
　終わりの見えない作業に､うんざり顔です。 ティー・ガーデンは相変わらず賑わい､平日の昼間なのに
　結婚パーティーも､同時に進行中で､マネージャーたちは忙しそうに働いていました。 涼やかな晩夏の
　光景が､いつものように展開しています。 数日前まで､日本の盛夏を旅していたことが嘘のようです｡』
　２００４年８月下旬某日

　　　　

　 『 夏休みのピーク・シーズン､フライトは満席で､エリート会員の私は､運よく2階ビジネス席へ､久々の
　アップグレード。 2階席は窓がやや上向きで､地上を撮影するのには適していません。 広がる空景を
　撮影しながら､ゆったりしたビジネス席で寛ぎました。 1万ｍ上空の本格的なディナーも楽しみました。　
　30年ぶりの日本の盛夏を体験した今回の滞在は､異例づくめでした。 ､関西空港を往復とも利用して､
　国内の移動もたくさんしました。 懐かしいたくさんの友人たちと再会を果たし､充実した2週間でした｡』
　２００４年８月中旬某日